Верховный суд России 5 декабря рассмотрит кассационное представление прокуратуры Карелии, обжаловавшей решение карельского суда по уголовному делу о драке в Кондопоге, спровоцировавшей массовые беспорядки в 2006 году, сообщает "Столица на Онего"..

В конце сентября Верховный суд Карелии постановил вернуть дело в прокуратуру в связи с многочисленными ошибками, допущенными при переводе материалов дела на чеченский язык. Суд посчитал, что недостатки перевода не дают им возможности понять суть предъявленных им обвинений, и это является нарушением прав подсудимых.

Прокуратура Карелии не согласна с решением суда, считая, что подсудимые в достаточной степени владеют русским языком. В этом случае, по мнению гособвинения, закон не обязывает в обязательном порядке вручать им перевод обвинительного заключения.

В качестве подсудимых в этом судебном процессе участвуют шестеро выходцев с Кавказа, которые обвиняются в причастности к драке с жителями Кондопоги в ночь на 30 августа 2006 года. В результате два человека были убиты, девять получили ранения. Это происшествие спровоцировало 2 сентября 2006 года погромы и поджоги торговых точек и другого имущества выходцев с Кавказа.