Верховный суд Малайзии в понедельник оставил в силе решение нижестоящей инстанции, которое разрешает употреблять слово "Аллах" только приверженцам ислама.
За соответствующее решение проголосовали четверо судей, против - трое. Таким образом, суд отклонил апелляцию католической газеты The Herald, передает "Интерфакс-Религия".
Издание ведет тяжбу с 2007 года, когда МВД страны запретило газете употреблять слово "Аллах".
В конце 2009 года Верховный суд постановил, что запрет является незаконным. В прошлом году апелляционный суд отменил это решение и постановил, что христиане не могут употреблять слово "Аллах", так как оно не имеет отношения к их религии.
Как отмечает BBC, слово "Аллах" употребляют не только мусульмане, но и христиане Малайзии в качестве обращения к Богу. Власти считают, что это неприемлемо, так как может сбить с толку некоторых мусульман и содействовать их обращению в христианство.
В течение многих лет власти Малайзии пытались запретить христианам употреблять слово "Аллах", несмотря на то, что уже более 400 лет оно присутствует в малайском переводе Библии и этот факт является общеизвестным. Но даже после того, как специальное постановление Верховного суда от 2009 года признало за христианами "конституционное право" называть их Бога этим именем, некоторые исламистские группы продолжают призывать к запрету, угрожая такими акциями, как публичное сжигание Библии. Наблюдатели полагают, что в подобной атмосфере некоторые политические силы для привлечения голосов избирателей-мусульман решили искусственно возобновить болезненные споры.
За соответствующее решение проголосовали четверо судей, против - трое. Таким образом, суд отклонил апелляцию католической газеты The Herald, передает "Интерфакс-Религия".
Издание ведет тяжбу с 2007 года, когда МВД страны запретило газете употреблять слово "Аллах".
В конце 2009 года Верховный суд постановил, что запрет является незаконным. В прошлом году апелляционный суд отменил это решение и постановил, что христиане не могут употреблять слово "Аллах", так как оно не имеет отношения к их религии.
Как отмечает BBC, слово "Аллах" употребляют не только мусульмане, но и христиане Малайзии в качестве обращения к Богу. Власти считают, что это неприемлемо, так как может сбить с толку некоторых мусульман и содействовать их обращению в христианство.
В течение многих лет власти Малайзии пытались запретить христианам употреблять слово "Аллах", несмотря на то, что уже более 400 лет оно присутствует в малайском переводе Библии и этот факт является общеизвестным. Но даже после того, как специальное постановление Верховного суда от 2009 года признало за христианами "конституционное право" называть их Бога этим именем, некоторые исламистские группы продолжают призывать к запрету, угрожая такими акциями, как публичное сжигание Библии. Наблюдатели полагают, что в подобной атмосфере некоторые политические силы для привлечения голосов избирателей-мусульман решили искусственно возобновить болезненные споры.
хорошо
