Верховный суд Карелии, где продолжился процесс по уголовному делу о беспорядках в городе Кондопога, огласил результаты почерковедческой экспертизы, подтвердившей факт фальсификации ряда процессуальных документов, сообщает "Кавказский узел".

Как сообщила пресс-служба Верховного суда республики, экспертиза показала, что подписи переводчицы переводившей материалы дела на чеченский язык, ей не принадлежат.

Как следует из результатов экспертизы, оглашенных сегодня судьей Александром Зайцевым, "подписи выполненные на постановлениях о привлечении в качестве обвиняемых от 21 января 2007 года не принадлежат Дакаевой Аминат Махмудовне, а выполнены другим лицом после предварительной тренировки. Так же не принадлежит переводчице и подпись на постановлении о назначении ее переводчиком".

Ранее в суд была вызвана Дакаева, которая заявила, что подписи под документами сделаны другим человеком.

Представитель Верховного суда Андрей Воробьев сообщил, что суд намерен выяснить происхождение фальшивых подписей и для этого собирается допросить руководителя бюро переводов из Ростова-на-Дону, через которое заключался договор с Аминат Дакаевой. Только после этого суд рассмотрит ходатайство адвокатов о возврате дела в прокуратуру.

В Следственном управлении Следственного комитета при прокуратуре по Карелии, где расследовалось это дело, заявили, что руководство ведомства пока не готово давать какие-либо комментарии по этому поводу.

Судебному следствию и защите еще предстоит подробно изучить только что поступившие в суд документы экспертизы, равно как и полный объем переписки между переводчицей и карельским Следственным комитетом, включая электронную почту, полученную через бюро переводов. Общий объем полученной корреспонденции составляет более 400 листов.

Важнейшими в этой связи могут стать показания директора бюро переводов Винникова. Он вызван в суд к 10 сентября, но пока суд не располагает никакой дополнительной информацией о том, явится ли он в Петрозаводск для дачи показаний.

Вопрос о подлинности подписей является решающим в рассмотрении ходатайства адвокатов подсудимых о возврате дела в прокуратуру. Скорее всего, дело отправится на доследование, однако, судья еще не вынес решения по этому поводу. Судье так же предстоит решить ходатайство о привлечении к уголовной ответственности следователя карельского следственного комитета, так же заявленное стороной защиты.

Верховный суд Карелии 25 июля продлил на 3 месяца, до 29 октября 2008 года, срок содержания под стражей обвиняемым по делу о беспорядках в Кондопоге.