Адвокаты по уголовному делу об убийстве местных жителей чеченцами в 2006 году сегодня вновь заявили в суде ходатайство о возврате дела прокурору, сообщает "Полярная Звезда".

Представитель Верховного суда Карелии Андрей Воробьев сообщил: "Стороной защиты было заявлено ходатайство о возвращении дела прокурору на основании нарушения прав обвиняемых на предварительном следствии. По мнению защитника, имеются нарушения, препятствующие рассмотрению дела судом".

По мнению одного из адвокатов подсудимых, рассмотрение дела в суде по существу не может быть начато, из-за того, что ряд процессуальных документов не переведен на чеченский язык.

В качестве обвиняемых проходят шесть человек - уроженцев Чечни и Дагестана. В ночь на 30 августа 2006 года они устроили драку с жителями Кондопоги, в результате которой по меньшей мере двое местных жителей были убиты, еще девять получили ранения.

Адвокаты обвиняемых не в первый раз высказывают претензии к переводу материалов дела на чеченский язык.