На телеканале "Аль-Акса", спонсируемом группировкой ХАМАС, еженедельно выходит детская передача, в которой участвует похожий на Микки Мауса персонаж, сообщается на сайте Palestinian Media Watch (PMW), организации, которая отслеживает содержание палестинских СМИ.
Программа называется "Пионеры будущего". Мышонок по имени Фарфур, сильно напоминающий знаменитого диснеевского персонажа, рассказывает о неизбежном мировом господстве ислама и воспитывает в детях ненависть к США и Израилю. Соведущая Фарфура девочка Сараа учит юных зрителей, как быть настоящими мусульманами.
Так, брат Микки Мауса регулярно напоминает детям, что необходимо молиться в мечети пять раз в день до тех пор, пока не наступит мировое господство ислама, а также противостоять "деспотичной и захватнической сионистской оккупации". В свою очередь Сараа напоминает ребятам, что "мечеть Аль-Акса и палестинcкие заключенные - это ответственность на наших плечах, и Аллах спросит нас в судный день, что мы сделали ради них".
Сценарий передачи не лишен остроумия, отмечает PMW, равно как и исполнительская манера актера, играющего Фарфура. Например, зачитывая стишок о мировых политиках, мышонок писклявым голосом говорит: "Мы победим, Буш! Мы победим, Кондолизза! Мы победим, Шарон!", но тут же поправляется: "Ах да, Шарон умер".
Активные зрители могут позвонить Фарфуру и Сарае, чтобы рассказать свое стихотворение о ненависти к врагам, а ведущие затем прокомментируют его с идеологических позиций. Насколько широка аудитория программы "Пионеры будущего", не уточняется.
Один из пользователей инетрнет-дневников опубликовал расшифровку видеозаписи данной телепередачи:
Аль-Акса ТВ (Хамас), апр. 16, 2007
Ф. - Мы заложим с вами основание для мирового порядка под руководством Ислама.
С. - Мы напоминаем вам, что великие люди начали эту программу для руководства миром. Центр, по воле Аллаха, будет здесь, в Палестине.
Ф. - Сара, что ты подразумеваешь под «Палестиной»? Газу, Иерусалим, Румаллу или всю Палестину?
С. - Да, всю Палестину.
С. - Многие пишут, что у нас (в прошлом) было величие, была культура, и сила мусульман признавалась всеми и пользовалась уважением.
Ф. - Мы, начинатели будущего, вернем этой нации ее славу. Мы освободим Аль-Акса, по воле Аллаха. И мы освободим исламские страны, захваченные убийцами.
С. - Да, дети (в Палестине) оккупированы евреями, но по воле Аллаха мы будем бороться и защитим их от сионистской оккупации.
Ф. - До тех пор, пока мы не победим по воле Аллаха, мы будем бороться, пока не победим.
Аль-Акса ТВ (Хамас), апр. 16, 2007
Эзраа, 12 лет, поет по телефону:
Э. - И мы сдадимся…
Ф. - Нет!
С. - Эзраа, это плохая песня. Знаешь почему?
Э. - Потому что в ней поется о капитуляции.
С. - Мы не собираемся сдаваться, мы намереваемся бороться с врагами.
Ф. - По воле Аллаха! По воле аллаха эта страна, эти дети, эти мужчины, эти женщины и эти старейшины победят.
Мы победим, Буш!
Мы победим, Шарон! Ах да, Шарон уже мертв.
Мы победим Мофаз! Да, Мофаз сбежал.
Мы победим, Олмер!
Мы победим!
Мы победим Кондолиииза!
С. - Я напоминаю вам, что Аль-Акса и узники верят в нашу крепость, и Аллах спросит в Судный День, чем мы оправдали их веру.
Аль-Акса ТВ (Хамас), апр. 16, 2007
Харва, 11 лет, поет по телефону
Х. - Люди стоят, сомкнув ряды, и поют Тебе (Господи)
Рафах поет «О! О!»
Им вторит АК-47
Мы те, кто не знает страха!
Мы – хищники лесов!
Мухаммад, 12 лет, поет по телефону
М. - О, Иерусалим, мы идем!
О, Иерусалим, пришло время смерти!
О, Иерусалим, мы никогда не сдаемся врагу и никогда не будем посрамлены.
Родная Палестина учит нас, какими нам надлежит быть,
И учит нас быть воинами Бога.
Мы разрушим престол угнетателей.
Пришло время смерти, мы пройдем сквозь эту войну!
хорошо
