Граждане Киргизии, выезжающие на заработки в Россию, спешно и в массовом порядке переписывают свои фамилии на советский манер, иначе говоря – русифицируют их. Как передает корреспондент «Росбалта», об этом заявил министр юстиции Киргизии Марат Кайыпов.
 

Главной причиной этого явления стали проблемы с российскими правоохранительными органами, которые не всегда понимают фамилии с припиской «кызы» или «уулу» (буквально: «дочь его» или «сын его»). Для того, чтобы решить эту проблемы граждане Киргизии в массовом порядке восстанавливают свои старые фамилии с окончаниями на »- ова» или « -ов». К примеру, Молдокул кызы (буквально – «Молдокул, дочь его», а именно «Молдокулова дочь») переделывают на Молдокулова.

 

Чтобы ускорить процесс и помочь выезжающим в Россию на заработки, Марат Кайыпов предложил увеличить штат служб министерства юстиции, отвечающих за регистрацию граждан республики.

 

Напомним, что русифицированными фамилиями киргизы, как и многие другие азиатские и кавказские народы, обязаны советской власти.