Верховный суд Карелии на процессе по делу об убийстве в Кондопоге у ресторана "Чайка" в понедельник отклонил ходатайство защиты, требовавшей вернуть материалы дела в прокуратуру, сообщает "Интерфакс".

Как рассказали изданию в суде, поводом для ходатайства стали результаты экспертизы ряда подписей под материалами уголовного дела.

В частности, экспертиза показала, что три подписи под переводом на чеченский язык обвинительного заключения, а также подпись переводчицы под постановлением о привлечении фигурантов дела в качестве обвиняемых - "поддельные, то есть выполненные другим лицом после тренировки".

В августе 2008 года вызванная на "кондопожский" процесс переводчица Аминат Дакаева, которая ранее переводила дело полковника Буданова, заявила, что ряд подписей под переводом материалов дела на чеченский язык ей не принадлежат. После чего вызывающие сомнение подписи были направлены на экспертизу.