16 мексиканцев-нелегальных мигрантов подали в суда на жителя Аризоны, который уже на протяжении десяти лет пытается остановить поток нелегальных иммигрантов через свою землю. Нелегалы обвиняют аризонца в том, что он нарушил их гражданские права, когда он задержал их при помощи оружия на территории своей фермы, расположенной на мексиканско-американской границе.
Роджер Барнет, 64, начал задерживать нелегальных иммигрантов и передавать их пограничому патрулю в 1998-м году, после того как нелегалы разрушили имущество на его ферме, убили скот и ворвались к нему домой.
Ферма Роджера, Кросс Рейл Ранч возле города Дуглас, штат Аризона, известна федеральным и местным властям как “излюбленный путь” для иммигрантов, нелегально проникающих в США.
В понедельник федеральный суд рассмотрит иск, в которым мексиканцы требуют от фермера $32 миллиона долларов: за нанесение ущерба, нарушение их гражданских прав, а также причинение эмоциональных страданий и другие преступления. Кроме мистера Барнета, иск также называет виновными его жену Барбару, брата Дональда и местного шерифа Лэри Девера.
Иск основан на событиях 7 марта, 2004 года, когда Барнет задержал группу нелегалов, передвигающуюся по высохшему руслу ручья на его ферме. Во время задержания фермер был вооружен и имел при себе большую собаку.
Адвокаты иммигрантов – 5-и мексиканских женщин и 11-ти мужчин, которые пытались нелегально проникнуть в США – обвиняют Мистера Барнета в задержании группы нелегалов с помошью оружия, угрозах спустить на них собаку, а также растрелять любого, предпринявшего попытку сбежать.
В суде иммигрантов представляет правозащитная организация Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), которая также выдвинула обвинения против местного шерифа Девера, который якобы непринял меры, чтобы прекратить действия Барнета по “задержанию их клиентов с помощью оружия (то есть, он просто держал их под прицелом), оскорбительных выкриков и удара ногой одной их женщин-нелегалок.”
В судебном деле MALDEF утверждает что Барнет настиг группу иммигрантов c оружием в руках, когда они пересекали его землю и начал угрожать им на английском и испанском языках. В один момент, утверждает иск, собака Барнета залаяла на нескольких из женщин-нелегалок, а сам фермер прикрикнул “Моя собака голодная и она хочет сожрать чью-то задницу.” После этого Барнет позвонил своей жене и двум пограничникам, которые прибыли на место задержания. В иске также говорится, что с 1998-го года Барнет задержал и передал в руки властей 12,000 нелегальных иммигрантов.
В марте федеральный судья Джон Релл отказал ходатайству Барнета и отказался аннулировать иск мексиканцев, так как посчитал, что есть достаточно доказательств для слушания дела в суде присяжных. Адвокат Барнета строит его защиту на том, что нелегальные иммигранты не имеют таких же прав, как граждане США.
В своем интервью Вашингтон Таймс, еще в 2002-м году, Роджер Барнет рассказал, как он начал отлавливать нелегалов после того, как они стали причинять ущерб его собственности: вырывали водяные насосы, убивали скот, ломали ограждения и ворота, воровали пикапы и ограбили его дом.
Фермер также рассказал, что он потерял несколько голов крупного рогатого скота после того, как животные съели пластиковые бутыли, брошенные иммигрантами. Он добавил, что ему даже пришлось установить кран на 8,000-галонновой водянной цистерне, чтобы мексиканцы прекратили её ломать для отцеживания воды после перехода пустыни.
Мистер Барнет сказал, что cлой мусора, оставляемого иммигрантами на своих “тропинках” в некоторых местах достигает глубины 10 дюймов (25см), в основном это: экскременты, использованная туалетная бумага, грязные подгузники, пачки сигарет, одежда, рюкзаки, пустые бутылки от воды, обертки от жвачек и фольга - в них нелегалы заворачивают наркотики, которыми их снабжают “перевозчики”, чтобы придать им сил при переходе границы.
При отлове иммигрантов фермер был всегда вооружен пистолетом, а в кузове пикапа возил ружье для защиты от контрабандистов, которые зачастую вооружены.
Мистер Барнет бывший полицейский, который позже преуспел в перевозке машин и продаже пропана. На своей ферме Барнет установил электронные сенсоры за $30,000 и спрятал их на тропинках, излюбленных нелегалами. Он постоянно прочёсывает своё ранчо на грузовичке-пикапе, одетый в зеленую рубашку и камуфляжную шляпу, c пистолетом и винтовкой, биноклем повышенной мощности и рацией.
Его обширное ранчо - 22 тысячи акров земли - превратилось в “трассу для нелегалов”, когда пограничники начали концентрироваться на морских портах, и перестали обращать внимание на маленькие приграничные городки. Эта смена приоритетов повлияла на перемещение нелегалов, передвинув их сферу активности в отдаленные приграничные районы на подобие Кросс Рейл Ранч Роджера Барнета.
“Это моя земля. Я здесь пострадавший,” сказал мистер Барнет. “Когда мой дом и моя семья находятся в опасности, а правительство, видимо, ничего не может предпринять, я считаю, у меня есть право взять закон в свои руки. Мне всегда приходится заботиться о самом себе”.
Роджер Барнет, 64, начал задерживать нелегальных иммигрантов и передавать их пограничому патрулю в 1998-м году, после того как нелегалы разрушили имущество на его ферме, убили скот и ворвались к нему домой.
Ферма Роджера, Кросс Рейл Ранч возле города Дуглас, штат Аризона, известна федеральным и местным властям как “излюбленный путь” для иммигрантов, нелегально проникающих в США.
В понедельник федеральный суд рассмотрит иск, в которым мексиканцы требуют от фермера $32 миллиона долларов: за нанесение ущерба, нарушение их гражданских прав, а также причинение эмоциональных страданий и другие преступления. Кроме мистера Барнета, иск также называет виновными его жену Барбару, брата Дональда и местного шерифа Лэри Девера.
Иск основан на событиях 7 марта, 2004 года, когда Барнет задержал группу нелегалов, передвигающуюся по высохшему руслу ручья на его ферме. Во время задержания фермер был вооружен и имел при себе большую собаку.
Адвокаты иммигрантов – 5-и мексиканских женщин и 11-ти мужчин, которые пытались нелегально проникнуть в США – обвиняют Мистера Барнета в задержании группы нелегалов с помошью оружия, угрозах спустить на них собаку, а также растрелять любого, предпринявшего попытку сбежать.
В суде иммигрантов представляет правозащитная организация Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), которая также выдвинула обвинения против местного шерифа Девера, который якобы непринял меры, чтобы прекратить действия Барнета по “задержанию их клиентов с помощью оружия (то есть, он просто держал их под прицелом), оскорбительных выкриков и удара ногой одной их женщин-нелегалок.”
В судебном деле MALDEF утверждает что Барнет настиг группу иммигрантов c оружием в руках, когда они пересекали его землю и начал угрожать им на английском и испанском языках. В один момент, утверждает иск, собака Барнета залаяла на нескольких из женщин-нелегалок, а сам фермер прикрикнул “Моя собака голодная и она хочет сожрать чью-то задницу.” После этого Барнет позвонил своей жене и двум пограничникам, которые прибыли на место задержания. В иске также говорится, что с 1998-го года Барнет задержал и передал в руки властей 12,000 нелегальных иммигрантов.
В марте федеральный судья Джон Релл отказал ходатайству Барнета и отказался аннулировать иск мексиканцев, так как посчитал, что есть достаточно доказательств для слушания дела в суде присяжных. Адвокат Барнета строит его защиту на том, что нелегальные иммигранты не имеют таких же прав, как граждане США.
В своем интервью Вашингтон Таймс, еще в 2002-м году, Роджер Барнет рассказал, как он начал отлавливать нелегалов после того, как они стали причинять ущерб его собственности: вырывали водяные насосы, убивали скот, ломали ограждения и ворота, воровали пикапы и ограбили его дом.
Фермер также рассказал, что он потерял несколько голов крупного рогатого скота после того, как животные съели пластиковые бутыли, брошенные иммигрантами. Он добавил, что ему даже пришлось установить кран на 8,000-галонновой водянной цистерне, чтобы мексиканцы прекратили её ломать для отцеживания воды после перехода пустыни.
Мистер Барнет сказал, что cлой мусора, оставляемого иммигрантами на своих “тропинках” в некоторых местах достигает глубины 10 дюймов (25см), в основном это: экскременты, использованная туалетная бумага, грязные подгузники, пачки сигарет, одежда, рюкзаки, пустые бутылки от воды, обертки от жвачек и фольга - в них нелегалы заворачивают наркотики, которыми их снабжают “перевозчики”, чтобы придать им сил при переходе границы.
При отлове иммигрантов фермер был всегда вооружен пистолетом, а в кузове пикапа возил ружье для защиты от контрабандистов, которые зачастую вооружены.
Мистер Барнет бывший полицейский, который позже преуспел в перевозке машин и продаже пропана. На своей ферме Барнет установил электронные сенсоры за $30,000 и спрятал их на тропинках, излюбленных нелегалами. Он постоянно прочёсывает своё ранчо на грузовичке-пикапе, одетый в зеленую рубашку и камуфляжную шляпу, c пистолетом и винтовкой, биноклем повышенной мощности и рацией.
Его обширное ранчо - 22 тысячи акров земли - превратилось в “трассу для нелегалов”, когда пограничники начали концентрироваться на морских портах, и перестали обращать внимание на маленькие приграничные городки. Эта смена приоритетов повлияла на перемещение нелегалов, передвинув их сферу активности в отдаленные приграничные районы на подобие Кросс Рейл Ранч Роджера Барнета.
“Это моя земля. Я здесь пострадавший,” сказал мистер Барнет. “Когда мой дом и моя семья находятся в опасности, а правительство, видимо, ничего не может предпринять, я считаю, у меня есть право взять закон в свои руки. Мне всегда приходится заботиться о самом себе”.
The Washington Times, перевод
хорошо
