По данным следствия, в ночь на 30 августа прошлого года жители Кондопоги Сергей Мозгалев и Юрий Плиев устроили драку с обслуживающим персоналом "Чайки" (за это их приговорили к трем с половиной годам и восьми месяцам колонии соответственно). Владельцы заведения вызвали свою криминальную "крышу" -- шестерых выходцев с Северного Кавказа. Хулиганов Мозгалева и Плиева кавказцы в "Чайке" уже не застали -- за них отвечать пришлось другим посетителям. Двое жителей города, Денис Усин и Григорий Слезов, были убиты, еще семеро -- госпитализированы с ножевыми ранениями. Как установило следствие, господа Усин и Слезов были убиты Исламом Магомадовым. Во время следствия четверо из шести обвиняемых потребовали предоставить им переводчика с чеченского языка.
Вчера просторный зал заседаний Верховного суда Карелии был заполнен до отказа. Об общественном интересе к процессу свидетельствовало присутствие большого числа представителей СМИ. В зале суда присутствовали родственники погибших Дениса Усина и Григория Слезова, 9 потерпевших по делу, а также около 20 человек, в основном женщины, которые пришли поддержать обвиняемых -- Ислама Магомадова, Асламбека Баканаева, Магомеда Камилова, Магомеда Ахмадова, Герихана Магомадова и Саид-Магомеда Эдильсултанова. При появлении в зале любого мужчины--представителя защиты подсудимых чеченки вставали и слегка кланялись. В начале заседания в зале была разрешена видео- и телесъемка. Никто из обвиняемых не возражал и от камер лица не прятал.
Уже в первый день процесса стало ясно, что процесс будет непростым и нескорым. Для начала обвиняемые и их защита попытались дать отвод участвующему в рассмотрении дела переводчику Салману Дадашеву. Как утверждали подсудимые и адвокаты, господин якобы Дадашев плохо знает чеченский язык, неточно переводит юридические термины, является сотрудником правоохранительных органов, да и сам к тому же -- уроженец Дагестана. В частности, как утверждал вчера адвокат Мурад Мусаев, Салман Дадашев слово "хулиганство" переводит как "баловство". Защитник Мусаев даже предложил самостоятельно найти достойного переводчика. "Переводчика с чеченского на русский в Москве легче найти, чем переводчика с английского",-- сказал он. В свою очередь, господин Дадашев признал, что служит в УВД Петрозаводска, однако отметил, что никогда не имел никакого отношения к расследованию этого уголовного дела. "Я чеченец",-- опроверг Салман Дадашев и приписываемые ему дагестанские корни. В результате после долгих раздумий судья отклонил ходатайство об отводе переводчика.
Обвиняемые на процессе держались уверенно, судья даже сделал им замечание, попросив не разговаривать и не смеяться во время заседаний. Родственники погибших кондопожцев, напротив, не скрывали слез. "Мне очень тяжело проходить через этот ад",-- сказала в перерыве заседания Маргарита Слезова. Она вспомнила, что один из обвиняемых, увидев ее слезы, назвал ее горе "шоу". Между тем именно госпожа Слезова 2 сентября 2006 года на митинге в Кондопоге убеждала горожан не вымещать злость на живущих в городе чеченцев, не имевших отношения к драке в ресторане "Чайка". Маргарита Слезова рассказала, что в ту злополучную ночь ее сын Григорий даже не заходил в ресторан, а случайно проходил мимо. Отец Григория Александр Слезов заявил, что не ждет извинений от убийц сына. "Мне нужно только, чтобы виновных наказали по всей строгости закона",-- сказал он.
Карельское правительство бесплатно предоставило потерпевшим микроавтобус, который доставляет их на судебные заседания в Петрозаводск и обратно. Кстати, вчера же губернатор Карелии Сергей Катанандов посетил Кондопогу, чтобы посмотреть, как на месте ресторана "Чайка" идет строительство молодежного центра. На эти работы из бюджета республики выделено 90 млн руб.
хорошо
